Nasheed Ana Assif (I am Sorry) by Samir Ali

Lyrics 
(Arabic / Transcriptions / English)

/ana assef ana ghaltan, ana lli ithanti ya sidi/

I'm sorry, I'm wrong, I'm whom I was insulted

/ana lli adhani kolli mohan, wtahi lhaqi men idi/

I'm who hurt myself, I'm so insulted, and the right has lost from my hand

/ana lli thanti mish inta, li annak fi hima rabbi/

I'm whom I was insulted not you, because you are in the care of my Lord

/maqamak fi ssama 'ali, wa ana lli ndas 'la qalbi/

Your position is high in the heaven, and I'm whose hurt was trodden on

/ya roh safiya ya qalbi hanoon, ana batmanna anool qorbak/

Oh pure soul, kindhurted, i hope to be near you

/ana hahki likolli lkon, wharsom sora 'an qalbak/

I will say to everybody in this world, and i will draw an image about your heart

/rassol hadi webadri monir, werahma biljamad wittir/

A guide prophet, a light fool moon, and a mercy on the solid and the birds

/ha 'ish bini lbashar rahhal, aqol innak rasoli lkhir/

I will live as a traveller among people, I will say that you are the prophet of the goodness

/ya taha aftidik birroh, ya nasma bil aman bi tfoh/

Oh Taha, I ransan you by the soul, oh a breeze smells of the peace

/ana 'omri fi yoom ma qbal, yebat ismil habib majrooh/

I will never accept that once the name of the beloved stays hurt

/ana assef ana ghaltan, ana lli ithanti ya sidi/

I'm sorry, I'm wrong, I'm whom I was insulted

/ana lli adhani kolli mohan, wtahi lhaqi men idi/

I'm who hurt myself, I'm so insulted, and the right has lost from my hand

/ana lli thanti mish inta, li annak fi hima rabbi/

I'm whom I was insulted not you, because you are in the care of my Lord

/maqamak fi ssama 'ali, wa ana lli ndas 'la qalbi/

Your position is high in the heaven, and I'm whose hurt was trodden on


Who is Samir Ali?

Name: Samir Ali

Birthday: (Ramadan 12th, 1396), 1976

Country: Egypt

Language: Arabic

Website: www.samirali.net

"Ana Assif"

"Ana Assif" is a video clip by Samir Ali in which he apologies on behalf of all Muslims to the prophet Mohammad (peace be upon him) for insulting him by some Dane newspapers which drew and published impolite cartoons about the prophet...